Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Meditsiinitoimetaja
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud ja detailidele orienteeritud meditsiinitoimetajat, kes aitaks tagada meditsiinialaste tekstide täpsuse, selguse ja kvaliteedi. Meditsiinitoimetaja ülesandeks on üle vaadata, parandada ja täiustada meditsiinilisi artikleid, teaduslikke publikatsioone, patsientidele mõeldud materjale ning muid tervishoiuga seotud dokumente. Selle rolli täitmiseks on oluline sügav arusaam meditsiinilisest terminoloogiast, suurepärased keeleoskused ning võime töötada tihedas koostöös arstide, teadlaste ja teiste tervishoiutöötajatega.
Meditsiinitoimetaja vastutab tekstide grammatika, stiili ja sisu täpsuse eest, tagades, et kõik materjalid vastavad kehtivatele teaduslikele ja meditsiinilistele standarditele. Lisaks peab ta olema kursis uusimate meditsiiniliste uuringute ja suundumustega, et tagada ajakohane ja usaldusväärne teave. Töö hõlmab ka koostööd autoritega, et parandada tekstide loetavust ja mõistetavust, samuti vajadusel faktide kontrollimist ja viidete täpsustamist.
Edukas kandidaat on detailidele orienteeritud, omab tugevat keelelist tausta ning suudab keerulist meditsiinilist teavet esitada selgelt ja arusaadavalt. Samuti on oluline oskus töötada tähtaegadest kinni pidades ning suhelda tõhusalt erinevate spetsialistidega. Kui sul on kirg meditsiini ja keele vastu ning soov aidata kaasa kvaliteetsete tervishoiualaste materjalide loomisele, siis ootame sind meie meeskonda!
Kohustused
Text copied to clipboard!- Meditsiiniliste tekstide toimetamine ja korrektuur
- Tagada tekstide täpsus ja teaduslik korrektsus
- Koostöö arstide ja teadlastega sisu täpsustamiseks
- Meditsiiniliste terminite ja viidete kontrollimine
- Patsientidele ja spetsialistidele mõeldud materjalide selguse parandamine
- Uute meditsiiniliste uuringute ja suundumuste jälgimine
- Tagada, et kõik materjalid vastavad kehtivatele standarditele
- Töö tähtaegadest kinni pidades ja kvaliteedi tagamine
Nõuded
Text copied to clipboard!- Meditsiiniline või keeleteaduse haridus
- Varasem kogemus meditsiinitekstide toimetamisel
- Suurepärane eesti keele oskus ja grammatika tundmine
- Hea arusaam meditsiinilisest terminoloogiast
- Võime keerulist teavet selgelt ja arusaadavalt esitada
- Tähelepanelikkus detailide suhtes
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas
- Hea ajaplaneerimise oskus ja tähtaegadest kinnipidamine
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie kogemus meditsiinitekstide toimetamisel?
- Kuidas tagate meditsiiniliste terminite täpsuse?
- Kas teil on kogemusi teaduslike publikatsioonide toimetamisel?
- Kuidas käsitlete keerulise meditsiinilise teabe lihtsustamist?
- Milliseid tööriistu ja ressursse kasutate faktide kontrollimiseks?
- Kuidas töötate koos arstide ja teadlastega sisu täpsustamiseks?
- Kuidas tagate, et teie töö vastab kehtivatele standarditele?
- Kuidas haldate mitut projekti korraga ja tähtaegadest kinnipidamist?
